通缩冲击 北京一家店每天四次限时特卖

中国经济持续面临通货紧缩（简称通缩）的冲击，而产能过剩问题更是加剧了通缩压力。北京的万客来（Wankelai）店每天要举行四次限时特卖行动，产品的价格一降再降，以求得在国内消费疲软的环境中生存下来。

据路透社报道，万客来经理刘先生（Leo Liu）对着麦克风，一次又一次加大限时抢购中的折扣幅度，最后他终于卖出了一件棉夹克，并送出了一件女式内衣。

这种现象已经成为中国经济通缩的一个征兆。刘先生最终以20元人民币的价格出售了这件棉夹克，还不到最初售价239元（合33美元）的十分之一。他最终还免费将那件39元的女式内衣送给顾客，因为没有人愿意掏钱买。

这家商店就在北京的金融区外，销售服装、零食和基本家庭用品。店里每天都要进行四次打折促销活动。

“我们做限时特卖是为了减轻库存压力。”刘说，“我们的经营模式是薄利多销，快速周转。”

据刘先生介绍，店内利润“微薄”，还有一些商品亏本出售。

为何购物者没心情花钱

路透社说，万客来的购物者并没有心情花钱。34岁的刘女士（Lily Liu）是一家科技公司的财务审计员。她说，自己的收入比COVID-19大流行前还低。

“像我们这类在经济有点挣扎的人，显然会到这里来购物。”她说，“我觉得我的工作随时都可能没了。我今天还在工作，但我可能会被解雇……甚至可能是明天。”

她说，她已经减少了旅行，大多数周末都待在家里，不外出就餐，只在商店打折时购物。

在店内看廉价零食的学生Vivian Liu说，她喜欢和朋友一起去商店逛，但很少买东西。两年前，她以生物学文凭毕业后未能找到工作，因此不得不一边继续学习，一边做临时性兼职工作，以维持生计。

中国青年失业率高达15.7%，这也拖累了国内消费。

“我没有多少钱可花。”Vivian Liu说，“我每个月都会存一点点。我不知道未来的就业市场会怎样。这有点可怕。”

折扣店的盛行会加剧通缩压力

为了应对就业和收入的不确定性，中国消费者越来越多地转向折扣店。但分析人士认为，这种商业模式的成功正在加剧中国的通缩压力。折扣店越来越受到欢迎，会损害其它零售商的利益，通缩压力可能开始拖累经济增长。

荷兰国际集团（ING）大中华区首席经济学家宋林（Lynn Song）表示，民众更广泛地转向更高性价比的购买将加剧通缩压力。

“这种激烈的价格竞争可能也会对更传统的零售模式带来一些压力。”宋林说。

不解决产能过剩就很难摆脱通缩问题

中共国家统计局周日（3月9日）发布的数据显示，中国2月消费者物价指数（CPI）不如预期，同比下降0.7%，这表明中国仍面临顽固的通胀下行压力。与此同时，2月生产者物价指数（PPI）同比下降2.2%。

中国的价格战已变得无处不在，从有餐厅推出3元（人民币）早餐菜单到比亚迪将其一款汽车的价格降至10,000美元以下。

彭博社说，除非政府解决经济中对价格造成压力的过剩产能，否则中国不断加剧的通缩压力有可能在季节性扭曲消失后持续很长时间。

花旗集团和野村控股公司等全球银行担心，如果强劲的生产压倒国内需求，消费者价格可能在今年余下的时间里徘徊在收缩区间附近。由于中共央行在短期内将优先考虑稳定人民币汇率，而不是宽松的货币政策，中国能否摆脱通缩将取决于决策者能否解决产能过剩问题。

彭博社援引欧亚集团（Eurasia Group）中国区总监王丹（Dan Wang）的话说，中国最新的CPI数据“很好地说明了这种通缩环境是一种永久性、而非暂时性现象”。

“产能过剩，再加上相对保守的货币立场，实际上会延长而不是减轻通缩压力。”王丹说。