川普说“哈马斯将大难临头” 万斯:我来翻译一下

【文/观察者网 张菁娟】美国当选总统川普近日再向巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）发出警告。他声称，如果哈马斯不能在1月20日之前释放所有被扣押人员，他们将“大难临头”。

一段视频画面显示，美国当选副总统万斯12日在接受《福克斯周日新闻》采访时表示，希望在川普正式上任前，释放加沙地带被扣押人员的协议可以达成。

在采访中，万斯似乎解释了川普所谓的“大难临头”的实际意义。

“川普威胁哈马斯，并明确表示要他们付出代价，是我们在人质问题上取得进展的原因之一。我们希望在拜登任期结束前能达成协议，也许是在他任期的最后一两天。”万斯说。

万斯称，虽然他不确定协议何时达成，但协议最终都会敲定。

谈及如果哈马斯不释放人质带来的后果，他说：“这意味着授权以色列消灭哈马斯最后几个营及其领导层；这意味着严厉制裁那些支持哈马斯的国家；这意味着真正发挥美国的领导作用，在这方面，川普在其第一任期内做得很好，今后四年他也会做得非常好。”

当被问及如何评价川普提名的美国中东问题特使史蒂夫·威特科夫为达成人质协议所做的努力时，万斯声称，威特科夫是一个“伟大的人”，“他在那里做得很好”。

另据《以色列时报》报道，以色列国防军此前表示，它尚未哈马斯在加沙的24个营中的最后两个营，因为他们扣押了许多人质。以色列国防军一直避免在那里大规模行动，以免人质的生命受到威胁。



万斯接受《福克斯周日新闻》采访 视频截图

针对人质问题，川普多次向哈马斯发出警告。

2024年12月，川普声川普称如果加沙地带的被扣押人员没有在他就职之前获释，哈马斯将面临“前所未有的严厉打击”。但并未详细说明过他将对哈马斯采取什么样的措施。

上周（2025年1月7日），川普在佛罗里达州海湖庄园举行新闻发布会。他称，哈马斯需要在1月20日美国总统就职典礼之前释放被扣押人员，否则中东将“陷入混乱”，“这对哈马斯来说不是好事，坦率地说，对任何人都不是好事。一切都会变得糟糕。我不需要再说什么，但事实就是如此。”

威特科夫则表示，他正与拜登政府官员一同参与以色列和哈马斯的停火谈判，有关各方已取得“很大的进展”。威特科夫称，他对谈判持乐观态度，希望能在川普的就职典礼之前达成停火和交换被扣押人员的协议。

哈马斯和以色列此前已进行多轮停火谈判，却始终未能达成一致。当地时间1月3日，哈马斯发表声明，宣布重启在卡塔尔首都多哈进行的谈判。

13日，一名以色列官员称，加沙地带停火谈判各方已达成一项分三个阶段实施的停火与被扣押人员交换协议，目前正等待哈马斯方面的回应。

该官员透露，停火协议“轮廓已清”，谈判取得了很大进展。

当天晚些时候，以色列外交部长萨尔宣布，以色列与哈马斯正在进行的停火谈判取得了进展。

萨尔称，以色列想要达成被扣押人员交换协议，目前已经“有了进展”。以色列正在与美国合作，他希望“在短时间内能看到事情发生，但这还有待证明”。