“猎狐行动”与跨境胁迫：一中国男子在美被判两年监禁

一名中国男子因参与胁迫一名前中国官员回国，在美国被判入狱两年。这名男子被判犯有跟踪、充当非法外国代理人等罪名。


北京受到指责实施跨境监控图像来源: Daniel Kubirski/picture alliance

（德国之声中文网）中国退休人员朱勇（音译）在服刑后可能被美国驱逐出境，他对此表示遗憾，并暗示最初没有考虑到自己行为的后果。

他通过普通话翻译在法庭上说：“我也恳求美国、受害者和每一位美国公民的原谅。”他恳求法官给他“一个改过自新的机会”，让他看着孙子在美国长大。

68岁的朱勇是2023年审判中被判犯有多重罪名的三名男子之一，案件涉及发生在新泽西州郊区的跨境监视和跟踪。

据证词称，朱勇监视和跟踪的目标是一位名叫徐进（音译）的前中国市政官员。徐进受到了或明或暗的压力，要求他回国。徐进与妻子在中国被指控受贿。

“这事到此为止！”

徐进否认这一指控，并表示他之所以成为目标，是因为中共政府内部的政治斗争。

他们成年女儿的脸书好友收到了贬损他的信息。徐进八十多岁的父亲突然从中国飞往美国，恳求他回来。最后，一张不祥的纸条被贴在了徐进位于新泽西州的住家门上。

“如果你愿意回大陆坐十年牢，”这张纸条写道，“你的老婆子女没事。这事到此为止！”

朱勇（Yong Zhu，又名 Jason Zhu）被判犯有跟踪、充当非法外国代理人等罪名。这些指控可能判处最高25年监禁；检察官要求判处大约6年的监禁。

美国地区法官帕米拉·陈（ Pamela Chen）称这些罪行“对这个国家的国家安全构成威胁”，并问朱勇在同意帮助中国政府官员寻找徐进时在想什么。

徐进曾是武汉市的一名官员，2010年他和妻子离开了中国。

朱勇没有在审判中发表证词。他告知法官，他只是被要求帮助寻找徐进，并不知道这位前官员将面临什么。朱勇称，他被告知徐进欠钱。

“朱先生，在某个时间点，你是否知道你的行为会造成伤害？”法官问道。

“在我被捕后，我意识到可能是这样，”他说。



朱勇（Yong Zhu，又名 Jason Zhu）被判犯有跟踪、充当非法外国代理人等罪名图像来源: Kevin Dietsch/AFP/Getty Images

跨境镇压

检察官称此案是跨国镇压的一个例子，即政府试图恐吓、压制甚至攻击境外的异见人士。美国数起诉讼案都围绕着中国的“猎狐行动”，这是一项近十年的行动，北京将其描述为追捕海外逃犯，包括被指控腐败的官员。

美国和中国没有引渡条约，这意味着北京不能合法地迫使海外人员被遣返回国接受起诉。中国政府否认胁迫海外人员回国。

朱勇和同案被告麦克马洪（Michael McMahon）及郑聪颖（音译）对案件没有异议。朱勇帮助雇佣了麦克马洪来寻找目标。麦克马洪是一名退休的美国警官，后来成为私家侦探。

在审判中，辩护律师表示，这些人认为他们是在为私人或公司工作，而不是为中国当局工作。

律师表示，这三人被告知他们正在帮助收债或完成其它业务。

朱勇的现任律师西尔弗曼（Benjamin Silverman）周三表示，他的当事人后来明白中国政府官员参与其中，但没有意识到徐进可能受到严厉地胁迫要求其回国。律师在庭审后表示，朱勇“对自己的行为感到非常难过”。

法官得出结论，朱勇的行为是明知故犯，但很天真。

她说，虽然他无意伤害任何人，但他“的确没有意识到他的行为的程度和严重性，以及他给这些受害者和这个国家造成的真实的伤害”。

朱勇将于4月15日自首服刑。麦克马洪和郑聪颖将于今年冬天被判刑。

另有八人也因涉嫌串谋被起诉。三人已认罪。另外五人据信在中国。

（美联社）