川普政府动议遭驳回须接回遭遣返萨国男子-墙外头条

（英文大纪元记者Jacob Burg报道／陈霆编译）美国一位联邦法官于周日（4月6日）驳回川普政府的动议，该动议要求暂缓她在4月4日所下达的命令，即要求将一名被遣返回萨尔瓦多监狱的非法移民送回美国。

白宫曾表示，基尔马‧阿曼多‧阿布雷戈-加西亚（Kilmar Armando Abrego-Garcia）被遣返回萨尔瓦多一事，是一起“行政错误”。

法官：政府无合法依据遣返命令仍具完全效力

法官保拉‧辛尼斯（Paula Xinis）在周日提交的文件中表示，她先前的命令“仍具完全效力”，并驳回政府所称因阿布雷戈-加西亚已不在美国拘押之下，故无法安排其返回的主张。

“正如被告所承认，他们无合法权限逮捕他，无正当理由拘留他，更无任何依据将他遣送至萨尔瓦多——更遑论将他送入西半球最危险的监狱之一”，辛尼斯写道，“既然已承认严重错误，被告如今却主张本法院无权审理此案，且他们无权下令将阿布雷戈-加西亚送回美国。”

29岁的阿布雷戈-加西亚为萨尔瓦多国籍，今年3月在马里兰州被捕，并被遣返回萨尔瓦多，尽管早在2019年，一位移民法官就已裁定禁止将他遣返回去。

美国国土安全部调查人员指控他是臭名昭著的跨国帮派“MS-13”的头目，该帮派近期已被列为恐怖组织。但其律师表示，并没有证据证明他与该帮派有关联，而辛尼斯也指出，联邦政府未能提交相关证据。

“被告毫无证据地声称阿布雷戈-加西亚是MS-13成员，并将他与MS-13敌对的十八街帮（Barrio 18）成员关押在一起”，辛尼斯写道，“更何况，十八街帮正是长年迫害阿布雷戈-加西亚的帮派，这也是为何先前裁定禁止将他遣返回萨尔瓦多的原因之一。”

据阿布雷戈-加西亚律师的说法，政府将他与MS-13联系在一起的证据，是来自国土安全部一名匿名线人的指控。

在4月4日的庭审中，辛尼斯法官下令联邦政府“最迟须于2025年4月7日（周一）晚间11:59前，协助将阿布雷戈-加西亚送回美国”。

4月5日，美国司法部向第四巡回上诉法院提出紧急动议，要求暂缓执行该命令，并主张辛尼斯无权命令政府接回阿布雷戈-加西亚，尤其是他没有被拘留在美国境内。

司法部在文件中写道：“本法院应恢复宪法上的权力平衡，纠正地方法院企图篡夺行政部门职权的行为。下级法院的命令，是对外交政策运作的极度不当司法干预。”

“实际上，该命令要求一个外国主权国家（即萨尔瓦多），在三日内交还一名外籍恐怖分子。这不是一个政府应有的运作方式，亦无任何美国法律依据可循。”

上诉法院已要求阿布雷戈-加西亚的律师，须于4月6日下午前对政府的声请做出回应。

4月4日，司法部律师埃雷兹‧雷乌维尼（Erez Reuveni）表示，阿布雷戈-加西亚本不应被遣返，且无法向辛尼斯法官说明在马里兰州逮捕他的法律依据。

美国司法部长帕姆‧邦迪（Pam Bondi）证实，雷乌维尼已被停职。

邦迪发声明表示：“依照我的指示，司法部的每一位律师都必须全力为美国辩护。任何未能遵守此一原则的律师，都将面临相应后果。”

4月4日，辛尼斯法官裁定，当局没有任何合法依据拘留阿布雷戈-加西亚，也没有合法理由将他遣返回萨尔瓦多。

国土安全调查局认定，阿布雷戈-加西亚是MS-13帮派的头目，而白宫也在4月4日庭审后重申此一立场。不过他的律师反驳称，并无任何证据显示他与该帮派有关联。

他的律师表示，阿布雷戈-加西亚拥有在美国合法工作的许可证，曾在美国担任钣金学徒，并即将取得技工执照。他的妻子为美国公民。

阿布雷戈-加西亚约于2011年离开萨尔瓦多，非法进入美国。

2019年，他遭移民官员拘留；当年，一位行政法官裁定他为MS-13成员，并以其对社区构成风险为由，拒绝释放。当年稍晚，他虽被下令遣返，但同时获得禁止将其遣返萨尔瓦多的保护，原因是移民法官认为他若被送回该国，极可能面临生命危险。

在4月4日的庭审中，辛尼斯指出，2019年的移民法官并未正式认定他为MS-13成员，因为当时他未被起诉，亦无其它证据证明他与该帮派的关联。

司法部律师则辩称，他们对阿布雷戈-加西亚并无控制权，也无能力安排其返回，就如同“法院也无权命令他们去‘促成’乌克兰战争结束，或让加沙人质返回”一样。

在4月6日提交的文件中，辛尼斯重申，她下令川普政府安排阿布雷戈-加西亚返回美国的理由。

她写道：“被告在无合法授权的情况下，逮捕了阿布雷戈-加西亚；在国内三个拘留中心非法关押他；未曾将其呈交任何移民法官或官员审理；并违反《移民与国籍法》强行将其遣送至萨尔瓦多。”

“基于上述情况，法院保有对本案的审理权。阿布雷戈-加西亚也已证明，他有权获得所请求的禁令救济。”

原文“Judge Again Orders Trump Admin to Return Man Deported to El Salvador”刊于《英文大纪元时报》